Описание: Южная Территория 4 сезон  – полицейская драма, снятая в стилистике документального кино, духовный наследник «Прослушки», одна из самых интересных и неоднозначных новинок на эфирном телевидении. Здесь нет шика и роскоши, несмотря на то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и нет полицейских-супергероев, расследующих преступления века. Здесь показана рутинная работа обычных копов, которым приходится выезжать на любое происшествие, будь то обнаружение двухнедельного трупа, перестрелка между бандами или очередная семейная ссора. Их задача – сделать мир немного лучше, и при этом не стать хуже самим. Но, несмотря на кажущуюся прозаичность, «Южная Территория» – напряженный и динамичный сериал, в котором у каждого персонажа, будь то новичок Бен Шерман или циничный ветеран Джон Купер, свой взгляд на происходящее, своя история и своя правда.

Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: ~ 40 мин.
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Кубик в Кубе + Бяко Рекордс)
Режиссер: Кристофер Чулак
В ролях: Кевин Алехандро (Detective Nate Moretta), Люси Лью (Lucy Liu) Ария Барейкис (Officer Chickie Brown), Майкл Кудиц (Officer John Cooper), Шон Хэтоси (Detective Sammy Bryant), Реджина Кинг (Detective Lydia Adams), Майкл МакГрэйди (Detective Daniel Salinger), Бенжамин МакКензи (Officer Ben Sherman), Том Эверетт Скотт (Detective Russell Clarke), Эмили Бергл (Tammi Bryant), Роксана Бруссо (Detective Alicia Fernandez)

1 серия Wednesday / Среда

2 серия Underwater / Под водой

3 серия Community / Общины

4 серия Identity / Кто я?

5 серия Legacy / Наследие

6 серия Integrity Check / Проверка

7 серия Fallout / Последствия

8 серия God's Work / Божья воля

9 серия Risk / Риск

10 серия Thursday / Четверг